Services en français


Une liste des programmes et des services régulièrement offerts en françaisUne liste mise à jour constante sur les programmes offerts en français. En naviguant sur le site, remarquez l'icone French language service or programs offered to customers/clients on a consistent basis. qui indique la présence de ces services.
Pharmasave - Hamilton - 155 rue James Sud (Prism's)  
 
Foot Clinic and Orthotics Centre (The) - Beamsville  
Foot Clinic and Orthotics Centre (The) - St Catharines  
Pharmasave - Fort Erie - Rue Jarvis (Mrs O's Pharmacy)  
 
Cliniques de physiothérapie - Financé par des fonds publics
Lifemark Physiotherapy - Hamilton - Rue Main Est  
 
Accès à des services dans d'autres langues
Bell Canada - Centre de services d'accessibilité  
Canadian Hearing Services - Hamilton - Interpreting Services  
Services canadiens de l'ouïe - Service d'interprétation de l'Ontario  
 
Accident cérébrovasculaire
Hamilton-Wentworth Stroke Recovery Association  
 
Action sociale et défense des intérêts des personnes âgées
Ontario. Ministère des Services aux aînés et de l'accessibilité  
 
Action sociale et défense des intérêts des personnes ayant une maladie mentale
Canadian Mental Health Association - Hamilton Branch  
 
Action sociale et défense des intérêts des personnes handicapées
Association des malentendants canadiens  
Community Living Ontario  
INCA - Ontario Sud - Grand Toronto - Réadaptation en déficience visuelle Canada - Services communautaires Surdicécité  
Lésions médullaires Ontario  
Réseau d'Action des Femmes Handicapées du Canada  
 
Adoption
Connexions Entrelacées  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
 
Adultes survivants d'abus
Ontario. Ministère du procureur général - Services de soutien aux hommes victimes de violence sexuelle  
 
Aide à domicile et entretien ménager
Care In The City Nursing Supports  
Happy in my Home - Community Support Services of Niagara - Bureau Beamsville - Entretien ménager  
 
Aide à l'emploi
Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie (L')  
Canada. Emploi et Développement social Canada  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Guichet-Emplois  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Programme de protection des salariés  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Trouver un emploi  
Ontario. Emploi Ontario  
Ontario. Emploi Ontario - Ligne d'information Emploi Ontario  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
Santé Ontario - ProfessionsSantéOntario  
 
Aide à l'emploi pour les jeunes
Community Living Ontario - Student Links Mentoring  
Ontario. Emploi Ontario - Ligne d'information Emploi Ontario  
Service Canada - Jeunes au Canada  
 
Aide à l'emploi pour les personnes handicapées
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées  
Ontario. Ministry of Children, Community and Social Services - Ontario Disability Support Program - Hamilton Office  
Ontario. Ministry of Children, Community and Social Services - Ontario Disability Support Program - St Catharines Office  
Service Canada  
 
Aide juridique
Aide juridique Ontario  
Legal Aid Ontario - Central West District Office  
 
Aide médicale à mourir
Ontario. Ministère de la Santé - Aide médicale à mourir et décisions de fin de vie  
 
Allergies
Allergies Alimentaires Canada  
 
Alphabétisation des adultes et compétences de base pour les peuples autochtones
Littératie Ensemble  
 
Alphabétisation et formation de base
Littératie Ensemble  
Ontario. Emploi Ontario - Ligne d'information Emploi Ontario  
 
Aménagement de résidence
Forever Steady  
 
Anciens combattants
Fonds du Souvenir  
 
Animaux d'assistance
Fondation des Lions du Canada (La) - Chiens-Guides  
 
Appartements pour personnes âgées
La Résidence des Ainés  
 
Aptitudes à la vie quotidienne
Exponenti'elles  
 
Assistance financière
Canada. Agence du revenu du Canada  
Canada. Agence du revenu du Canada - Crédit TPS/TVH  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Assurance-emploi  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Pensions publiques et prestations d'invalidité  
Ontario. Ministère des Collèges et Universités, de l’Excellence en recherche et de la Sécurité - Régime d'aide financière aux étudiantes et étudiants de l'Ontario  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
Service Canada  
 
Assistance financière pour les enfants et les familles
Canada. Agence du revenu du Canada  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Bureau des obligations familiales  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Services particuliers à domicile  
Service Canada - Prestations d'invalidité  
 
Assistance financière pour les personnes âgées
Canada. Emploi et Développement social Canada - Pensions publiques et prestations d'invalidité  
Ontario. Ministère de la Santé - Soins dentaires pour aînés à faible revenu  
Ontario. Ministère des finances - Crédits, avantages et incitatifs - Paiements du Régime de revenu annuel garanti  
Service Canada  
 
Assistance financière pour les personnes handicapées
Amputés de guerre (Les)  
Canada. Agence du revenu du Canada - Déductions et crédits d'impôt pour les personnes handicapées  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Pensions publiques et prestations d'invalidité  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Régime enregistré d'épargne-invalidité  
Marche des dix sous du Canada (La) - Bureau central  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Services particuliers à domicile  
Ontario. Ministry of Children, Community and Social Services - Ontario Disability Support Program - Hamilton Office  
Ontario. Ministry of Children, Community and Social Services - Ontario Disability Support Program - St Catharines Office  
Service Canada  
Service Canada - Prestations d'invalidité  
SP Canada - Subventions pour la qualité de vie destinées à l’acquisition d’équipement  
 
Assistance financière pour régler le loyer et les services publics
Commission de l'énergie de l'Ontario - Programme ontarien d'aide relative aux frais d'électricité  
 
Assurance de sécurité au travail
Workplace Safety and Insurance Board - St Catharines Office  
Workplace Safety and Insurance Board (WSIB) - Hamilton Office  
 
Audiologistes et orthophonistes
Ordre des audiologistes et des orthophonistes de l'Ontario  
Orthophonie et Audiologie Canada  
 
Autonomie des personnes handicapées
Central West Specialized Developmental Services - Oakville - Main Office  
INCA - Ontario Sud - Grand Toronto - Réadaptation en déficience visuelle Canada - Services communautaires Surdicécité  
Vision Loss Rehabilitation Canada - Halton/Peel  
 
Bibliothèques publiques
Centre d'accès équitable aux bibliothèques  
 
Bibliothèques spécialisées et centres de ressources
FrancoQueer  
 
Cannabis médicinal
Canada. Santé Canada - Cannabis à des fins médicales  
 
Cécité et perte de la vue
Fondation des Lions du Canada (La) - Chiens-Guides  
INCA - Ontario Sud - Grand Toronto - Réadaptation en déficience visuelle Canada - Services communautaires Surdicécité  
Ontario. Ministère de l'Éducation - Services consultatifs et programmes d'extension  
Service Ontarien de la Surdicécité  
Vision Loss Rehabilitation Canada - Halton/Peel  
 
Centres de santé communautaire
Centre de santé communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton  
Centre de santé communautaire Hamilton/Niagara - Welland  
 
Centres et programmes de santé pour les peuples autochtones
Ligne d'écoute d'espoir pour le mieux-être  
Services aux Autochtones Canada  
 
Centres pour adolescents
Youth Unlimited YFC Norfolk  
 
Centres pour l'enfant et la famille ON y va
Centre de santé communautaire Hamilton/Niagara - Welland - ON y va - Centre pour l'enfant et la famille  
Reach Out Centre for Kids (ROCK) - EarlyON Child and Family Centre - Burlington  
 
Cliniques de santé sexuelle
Ontario. Ministère de la Santé - Ligne d'info de santé sexuelle de l'Ontario  
 
Cliniques dentaires - À bas prix
Ontario. Ministère de la Santé - Soins dentaires pour aînés à faible revenu  
 
Cliniques des dons du sang
Société canadienne du sang - Collecte de sang London  
 
Collèges communautaires et universités
Collège Boréal - Hamilton Access Centre  
Collège Boréal - London  
Ontario. Ministère des Collèges et Universités, de l’Excellence en recherche et de la Sécurité  
 
Communauté francophone
Association française des municipalités de l'Ontario (L')  
Association Ontarienne des Sourd(e)s francophones  
Centre d'orientation pour la prévention des agressions  
CMHA Thames Valley Addiction and Mental Health Services - Regional Centre - London - Programme de navigation du système de santé mentale et de toxicomanie  
Collège Boréal - London  
Fédération de la jeunesse franco-ontarienne  
Fédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario  
Fem'aide - Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence  
FrancoQueer  
Ontario. Ministère des Affaires francophones  
Société Santé en français  
 
Compagnonnage
Care In The City Nursing Supports  
 
Conseils en violences du partenaire
Design for A New Tomorrow  
 
Consentement, capacité, et prise de décisions au nom d'autrui
Commission du consentement et de la capacité  
 
Counseling familial et individuel et thérapies de couple
Willowbridge Community Services  
 
Cours de secourisme et de sécurité
Collège Boréal - London  
Croix-Rouge Canadienne  
 
Défense des droits et action sociale pour les peuples autochtones
Ontario. Ministère des Affaires autochtones et de la Réconciliation économique avec les Premières Nations  
 
Défense des normes de soins établissement
Ontario. Ministère des Soins de longue durée - Ligne ACTION des Soins de longue durée (La)  
Ontario. Ministère des Soins de longue durée - Rapports sur les foyers de soins de longue durée  
Santé Ontario - Qualité des services de santé Ontario  
 
Dépistage du cancer du col de l'utérus
Santé Ontario - Action Cancer Ontario - Programme ontarien de dépistage du cancer du col de l’utérus  
 
Diner-rencontre
Fort Erie Meals on Wheels  
Happy in my Home - Community Support Services of Niagara - Bureau Beamsville - Lunch Out  
 
Douleur
Music Care by Room 217  
 
Droits des patients
Commission d'appel et de révision des services de santé  
Ombudsman des patients  
Ontario. Ministère des Soins de longue durée - Ligne ACTION des Soins de longue durée (La)  
 
Écoles
Ontario. Ministère de l'Éducation  
 
Éducation continue
Collège Boréal - London  
 
Éducation et prévention de la dépendance
ConnexOntario - Ligne d'aide  
Conseil du jeu responsable  
YMCA of Niagara - Niagara Falls Newcomers Information Centre - Youth Gambling Awareness Program (YGAP)  
 
Empoisonnement
Centre antipoison de l'Ontario  
 
Enfants et jeunes handicapés
Cancer infantile Canada  
Ontario. Ministère de l'Éducation - Services consultatifs et programmes d'extension  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Services particuliers à domicile  
Tribunaux de l'enfance en difficulté de l'Ontario (Les)  
TVCC  
 
Entretien et reparation de domicile
Happy in my Home - Community Support Services of Niagara - Bureau Beamsville - Entretien domicile  
 
Errance
Fondation MedicAlert du Canada  
 
Établissements de soins de relève pour les adultes handicapés
Central West Specialized Developmental Services - Oakville - Main Office  
Recreational Respite  
 
Établissements de soins de santé pour les enfants et les jeunes
TVCC  
 
Évaluation et traitement pour la dépendance de drogues et d'alcool
CMHA Thames Valley Addiction and Mental Health Services - Regional Centre - London - Programme de navigation du système de santé mentale et de toxicomanie  
 
Formation en soins de santé
Agrément Canada  
 
Formation professionnelle et acquisition de nouvelles compertences
Ontario. Emploi Ontario  
Ontario. Ministère des Collèges et Universités, de l’Excellence en recherche et de la Sécurité  
 
Fournitures et équipements médicaux - Ventes et locations
Lésions médullaires Ontario  
Pharmasave - Hamilton - 155 rue James Sud (Prism's)  
 
Foyers de soins de longue durée
Foyer Richelieu Welland  
Maple Park Lodge  
Ontario. Ministère des Soins de longue durée - Ligne ACTION des Soins de longue durée (La)  
Ontario. Ministère des Soins de longue durée - Rapports sur les foyers de soins de longue durée  
 
Fumer
Société canadienne du cancer - Section de l’Ontario - Téléassistance pour fumeurs  
 
Gestion du poids
TOPS (Take Off Pounds Sensibly) - Burlington and Area  
 
Groupes d'action sociale
Commission canadienne des droits de la personne  
Ontario. Ministère des perspectives sociales et économiques pour les femmes  
Tribunal des droits de la personne de l'Ontario  
 
Groupes de soutien pour maladies et conditions
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales (La)  
Hamilton-Wentworth Stroke Recovery Association  
SP Canada - Groupes de soutien de SP  
 
Groupes et organismes de soutien aux personnes vivant avec le cancer ou une tumeur
Belle et bien dans sa peau  
Cancer de l'ovaire Canada  
Cancer infantile Canada  
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales (La)  
Mélanome Canada  
Santé Ontario - Action Cancer Ontario  
Santé Ontario - Action Cancer Ontario - Programme ontarien de dépistage du cancer du col de l’utérus  
Santé Ontario - Action Cancer Ontario - Programme ontarien de dépistage du cancer du sein  
Société canadienne du cancer - Section de l’Ontario  
Société canadienne du cancer - Section de l’Ontario - Programme de jumelage  
Société canadienne du cancer - Section de l’Ontario - Service d'Information sur le cancer  
Société de leucémie et lymphome du Canada - Région de l'Ontario  
 
Groupes et organismes de soutien pour l'autisme
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Programme ontarien des services en matière d'autisme (Le)  
 
Groupes et services ethnoculturels
Fédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario  
FrancoQueer  
 
Immigration, services pour les nouveaux arrivants, et les réfugiés
Canada. Immigration et citoyenneté  
Canada. Immigration et citoyenneté - Carte de résident permanent  
Canada. Immigration, Refugees and Citizenship Canada - Hamilton Office  
Canada. Immigration, Refugees and Citizenship Canada - Niagara Falls Office  
Collège Boréal - Hamilton Access Centre  
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada  
Etablissement.Org  
Immigration en Ontario  
Ontario Council of Agencies Serving Immigrants - AccueilOntario - Information d'aide aux réfugiés  
Ontario. Ministère de la Santé - Santé811 - Ligne Info-santé pour les réfugiés  
Ontario. Ministère des Affaires civiques et du Multiculturalisme  
 
Infirmières
Ordre des infirmières et infirmiers de l’Ontario  
 
Information et formation sur la sécurité sur les lieux de travail
Ontario. Ministère du Travail, de l'Immigration, de la Formation et du Développement des compétences  
Ontario. Ministère du Travail, de l'Immigration, de la Formation et du Développement des compétences - Santé et sécurité au travail  
Workplace Safety and Insurance Board - St Catharines Office  
Workplace Safety and Insurance Board (WSIB) - Hamilton Office  
 
Jeu compulsif
ConnexOntario - Ligne d'aide  
Conseil du jeu responsable  
YMCA of Niagara - Niagara Falls Newcomers Information Centre - Youth Gambling Awareness Program (YGAP)  
 
Justice pénale de proximité
Ontario. Ministère du Solliciteur général  
 
Lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres, bi-spirituel, queer (LGBTQ+)
FrancoQueer  
 
Lésion cérébrale acquise
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales (La)  
 
Lésions de la moelle épinière
Lésions médullaires Ontario  
Spinal Cord Injury Ontario - Hamilton and Region  
 
Lignes d'assistance pour les personnes âgées
Elder Abuse Prevention Ontario  
Niagara Region - Community Services Department - Seniors Community Programs - Niagara Gatekeepers  
Ontario 211  
 
Lignes d'assistance téléphonique en cas d'abus et d'agression sexuelle
Fem'aide - Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence  
 
Lignes de crise en santé mentale
9-8-8 - Ligne d'aide en cas de crise de suicide  
Jeunesse, J'écoute  
Ligne d'écoute d'espoir pour le mieux-être  
 
Logement abordable
La Cooperative D'habitation Beauparlant  
 
Logement de transition
Bethlehem Housing and Support Services - St Catharines - Bethlehem Place - Transitional Housing  
 
Logement et services résidentiels pour les personnes ayant une déficience intellectuelle
Central West Specialized Developmental Services - Oakville - Main Office  
 
Maladie d'Alzheimer et démences connexes
Société Alzheimer de la région du Niagara  
 
Maltraitance et négligence envers les personnes âgées
Centre antifraude du Canada  
Elder Abuse Prevention Ontario  
Niagara Region - Community Services Department - Seniors Community Programs - Niagara Gatekeepers  
 
Mauvais traitements infligés aux enfants et bien-être et protection de l'enfance
Catholic Children's Aid Society of Hamilton  
Centre d'orientation pour la prévention des agressions  
Commission de révision des services à l'enfance et à la famille  
Family and Children's Services Niagara  
Hamilton Child and Family Supports (HCFS)  
 
Médecins
Association Canadienne d'Orthopédie (L')  
 
Mise à niveau académique
TVO ILC  
 
Opticiens et optométristes
Ordre des optométristes de l'Ontario (L')  
 
Organismes de service de garde à domicile
Ontario. Ministère de l'Éducation - Programmes pour la garde d’enfants et la petite enfance  
 
Orientation vers des lodgements et droits
Commission de la location immbolière  
Landlord and Tenant Board - Hamilton - Southern Office  
Ontario. Ministère des Affaires municipales et du Logement - Unité de l'application des mesures législatives en matière de logement locatif  
 
Pharmacies
Brant Lakeshore Pharmacy  
Brantford Medical Pharmacy  
Goldencare Pharmacy - Niagara Falls - Chemin Portage  
Goldencare Pharmacy - Niagara Falls - Rue Main  
Goldencare Pharmacy - St Catherines  
Guardian Pharmacy - Brantford - Rue West (Guardian Discount Pharmacy)  
Guardian Pharmacy - Burlington - 2900 Walkers Line (Morelli's Pharmacy)  
Guardian Pharmacy - Niagara Falls (Niagara Falls Pharmacy)  
Guardian Pharmacy - St Catharines - Rue Ontario (Modern Pharmacy)  
Holy Family Pharmacy  
IDA Pharmacy - Hagersville (Cavanagh Apothecary)  
IDA Pharmacy - Jarvis (Cavanagh Pharmacy)  
IDA Pharmacy - St Catharines - Chemin Hartzel (Hartzel Road Pharmacy)  
Joy of Hearts Pharmacy  
Lake Street Pharmacy  
Medicine Shoppe (The) - Burlington  
Mediserve Pharmacy  
Pharmasave - Burlington - Walkers Line (Walkers New Pharmacy and Compounding Center)  
Pharmasave - Fort Erie - Rue Jarvis (Mrs O's Pharmacy)  
Pharmasave - Hamilton - 155 rue James Sud (Prism's)  
Pharmasave - St Catharines - Rue Scott (Grantham Pharmacy)  
Queen's Medical Pharmacy  
Queenston Pharmacy  
Remedy'sRx Pharmacy - Welland - Rue Lincoln (Lincoln Centre)  
Rexall Pharma Plus - Hamilton - Rue King Ouest (Lloyd D Jackson Square)  
Rexall Pharmacy - Hamilton - Rue Upper Ottawa  
Shoppers Drug Mart - Burlington - 3023 rue New (Roseland Plaza)  
Shoppers Drug Mart - Burlington - 4524 rue New (Appleby)  
Shoppers Drug Mart - Burlington - Chemin Upper Middle (Walker Place Shopping Centre)  
Shoppers Drug Mart - Caledonia  
Shoppers Drug Mart - Fonthill  
Shoppers Drug Mart - Fort Erie (Int'L Gateway Center)  
Shoppers Drug Mart - Hamilton - Rue Concession (Concession and Upper Wentworth)  
Shoppers Drug Mart - Hamilton - Rue King Est (Russell)  
Shoppers Drug Mart - St Catharines - Avenue Grantham (Linwell)  
Shoppers Drug Mart - St Catharines - Rue Scott  
Shoppers Drug Mart - Stoney Creek - 377 route 8  
Shoppers Drug Mart - Stoney Creek - Rue Mud Ouest  
Shoppers Drug Mart - Waterdown  
Smithville Pharmacy  
Sobeys Pharmacy - St Catharines  
Upper Ottawa Pharmacy  
Walkers Medical Pharmacy  
Waterdown Village Pharmacy  
Wincare Drug Mart  
 
Pharmacies - Élimination des objets tranchants
Brant Lakeshore Pharmacy  
Brantford Medical Pharmacy  
Goldencare Pharmacy - Niagara Falls - Chemin Portage  
Goldencare Pharmacy - St Catherines  
Guardian Pharmacy - Brantford - Rue West (Guardian Discount Pharmacy)  
Guardian Pharmacy - Burlington - 2900 Walkers Line (Morelli's Pharmacy)  
Guardian Pharmacy - Niagara Falls (Niagara Falls Pharmacy)  
Guardian Pharmacy - St Catharines - Rue Ontario (Modern Pharmacy)  
IDA Pharmacy - Hagersville (Cavanagh Apothecary)  
IDA Pharmacy - Jarvis (Cavanagh Pharmacy)  
IDA Pharmacy - St Catharines - Chemin Hartzel (Hartzel Road Pharmacy)  
Joy of Hearts Pharmacy  
Lake Street Pharmacy  
Medicine Shoppe (The) - Burlington  
Mediserve Pharmacy  
Pharmasave - Burlington - Walkers Line (Walkers New Pharmacy and Compounding Center)  
Pharmasave - Fort Erie - Rue Jarvis (Mrs O's Pharmacy)  
Pharmasave - Hamilton - 155 rue James Sud (Prism's)  
Pharmasave - St Catharines - Rue Scott (Grantham Pharmacy)  
Queen's Medical Pharmacy  
Queenston Pharmacy  
Remedy'sRx Pharmacy - Welland - Rue Lincoln (Lincoln Centre)  
Rexall Pharma Plus - Hamilton - Rue King Ouest (Lloyd D Jackson Square)  
Rexall Pharmacy - Hamilton - Rue Upper Ottawa  
Shoppers Drug Mart - Burlington - 3023 rue New (Roseland Plaza)  
Shoppers Drug Mart - Burlington - 4524 rue New (Appleby)  
Shoppers Drug Mart - Burlington - Chemin Upper Middle (Walker Place Shopping Centre)  
Shoppers Drug Mart - Caledonia  
Shoppers Drug Mart - Fonthill  
Shoppers Drug Mart - Fort Erie (Int'L Gateway Center)  
Shoppers Drug Mart - Hamilton - Rue Concession (Concession and Upper Wentworth)  
Shoppers Drug Mart - Hamilton - Rue King Est (Russell)  
Shoppers Drug Mart - St Catharines - Avenue Grantham (Linwell)  
Shoppers Drug Mart - St Catharines - Rue Scott  
Shoppers Drug Mart - Stoney Creek - 377 route 8  
Shoppers Drug Mart - Stoney Creek - Rue Mud Ouest  
Shoppers Drug Mart - Waterdown  
Smithville Pharmacy  
Sobeys Pharmacy - St Catharines  
Upper Ottawa Pharmacy  
Walkers Medical Pharmacy  
Waterdown Village Pharmacy  
Wincare Drug Mart  
 
Pharmacies - Retour des médicaments
Brant Lakeshore Pharmacy  
Brantford Medical Pharmacy  
Goldencare Pharmacy - Niagara Falls - Chemin Portage  
Goldencare Pharmacy - St Catherines  
Guardian Pharmacy - Brantford - Rue West (Guardian Discount Pharmacy)  
Guardian Pharmacy - Burlington - 2900 Walkers Line (Morelli's Pharmacy)  
Guardian Pharmacy - Niagara Falls (Niagara Falls Pharmacy)  
Guardian Pharmacy - St Catharines - Rue Ontario (Modern Pharmacy)  
IDA Pharmacy - Hagersville (Cavanagh Apothecary)  
IDA Pharmacy - Jarvis (Cavanagh Pharmacy)  
IDA Pharmacy - St Catharines - Chemin Hartzel (Hartzel Road Pharmacy)  
Joy of Hearts Pharmacy  
Lake Street Pharmacy  
Medicine Shoppe (The) - Burlington  
Mediserve Pharmacy  
Pharmasave - Burlington - Walkers Line (Walkers New Pharmacy and Compounding Center)  
Pharmasave - Fort Erie - Rue Jarvis (Mrs O's Pharmacy)  
Pharmasave - Hamilton - 155 rue James Sud (Prism's)  
Pharmasave - St Catharines - Rue Scott (Grantham Pharmacy)  
Queen's Medical Pharmacy  
Queenston Pharmacy  
Remedy'sRx Pharmacy - Welland - Rue Lincoln (Lincoln Centre)  
Rexall Pharma Plus - Hamilton - Rue King Ouest (Lloyd D Jackson Square)  
Rexall Pharmacy - Hamilton - Rue Upper Ottawa  
Shoppers Drug Mart - Burlington - 3023 rue New (Roseland Plaza)  
Shoppers Drug Mart - Burlington - 4524 rue New (Appleby)  
Shoppers Drug Mart - Burlington - Chemin Upper Middle (Walker Place Shopping Centre)  
Shoppers Drug Mart - Caledonia  
Shoppers Drug Mart - Fonthill  
Shoppers Drug Mart - Fort Erie (Int'L Gateway Center)  
Shoppers Drug Mart - Hamilton - Rue Concession (Concession and Upper Wentworth)  
Shoppers Drug Mart - Hamilton - Rue King Est (Russell)  
Shoppers Drug Mart - St Catharines - Avenue Grantham (Linwell)  
Shoppers Drug Mart - St Catharines - Rue Scott  
Shoppers Drug Mart - Stoney Creek - 377 route 8  
Shoppers Drug Mart - Stoney Creek - Rue Mud Ouest  
Shoppers Drug Mart - Waterdown  
Smithville Pharmacy  
Sobeys Pharmacy - St Catharines  
Upper Ottawa Pharmacy  
Walkers Medical Pharmacy  
Waterdown Village Pharmacy  
Wincare Drug Mart  
 
Physiothérapeutes
Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie (L')  
 
Planification de funérailles
Ontario. Ministère des Services au public et aux entreprises - Protection du consommateur de l'Ontario  
 
Planification de la santé
Canada. Santé Canada  
Entité 2  
Fondation Trillium de l'Ontario  
Institut du savoir sur la santé mentale et les dépendances chez les enfants et les jeunes  
Nexus Santé  
Ontario. Ministère de la Santé  
Santé Ontario  
Santé Ontario - Action Cancer Ontario  
 
Planification et preparation des urgences
Canada. Agence de la santé publique du Canada  
Croix-Rouge Canadienne  
Ontario. Ministère de la Santé - Plan d'intervention sanitaire en cas d'incident radiologique ou nucléaire  
Ontario. Ministère des affaires municipales et du logement - Aide aux sinistrés pour la reprise après une catastrophe  
 
Prestations payées au conjoint survivant
Canada. Emploi et Développement social Canada - Pensions publiques et prestations d'invalidité  
 
Prestations pharmaceutiques
Ontario. Ministère de la Santé - Programme de médicaments Trillium  
Ontario. Ministère de la Santé - Programmes publics de médicaments de l'Ontario  
 
Prévention et réponse à la violence sexiste
Design for A New Tomorrow  
Fem'aide - Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence  
Hebergementfemmes  
 
Programmes communautaires de santé mentale
Association canadienne pour la santé mentale - Division de l'Ontario - BounceBack - Retrouver son entrain  
Canadian Mental Health Association - Hamilton Branch  
CMHA Thames Valley Addiction and Mental Health Services - Regional Centre - London - Programme de navigation du système de santé mentale et de toxicomanie  
Togetherall  
 
Programmes d'aide à l'identification personnelle
Canada. Immigration, Refugees and Citizenship Canada - Hamilton Office  
Canada. Immigration, Refugees and Citizenship Canada - Niagara Falls Office  
Canada. Passport Office - Hamilton  
Canada. Passport Office - Kitchener  
Canada. Passport Office - St Catharines  
Canada. Programme de passeport  
Ontario. Ministère des Services au public et aux entreprises - Bureau du registraire général de l'état civil  
Service Canada Centre - Brantford  
Service Canada Centre - Hamilton Mountain  
Service Canada Centre - Simcoe  
Service Canada Centre - Welland  
ServiceOntario - Hamilton - Centennial and Barton  
ServiceOntario - Hamilton - King and McNab  
ServiceOntario - Hamilton - Upper James and Stone Church  
ServiceOntario - Port Colborne  
ServiceOntario - St Catharines - St Paul and Carlisle  
ServiceOntario - Welland  
 
Programmes d'enseignement anglais/français seconde langue (ASL/FSL)
Collège Boréal - London  
TVO ILC  
 
Programmes d'évaluation et de prévention des chutes
Loop - Communauté engagée pour la prévention des chutes  
 
Programmes d'exercice et de la prévention des chutes
Adult Recreation Therapy Centre - SAFE ZONE - Programme d'exercice et de prévention des chutes  
Adult Recreation Therapy Centre - SAFE ZONE - Séances d'exercice  
Centre de santé communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton - Séances d'exercice et de prévention des chutes - Gardez l'équilibre  
Centre de santé communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton - Séances d'exercice et de prévention des chutes - Gardez l'équilibre - Burlington  
 
Programmes de dépistage
Santé Ontario - Action Cancer Ontario - Programme ontarien de dépistage du cancer du col de l’utérus  
Santé Ontario - Action Cancer Ontario - Programme ontarien de dépistage du cancer du sein  
 
Programmes de jour pour adultes
Niagara Region - Community Services Department - Programmes communautaires pour les personnes âgées - Programe de jour pour adultes - Welland  
Victorian Order of Nurses - Hamilton - Programmes de jour pour adultes  
 
Programmes de mentorat pour les enfants et les jeunes
Community Living Ontario - Student Links Mentoring  
 
Programmes de soutien à l'autogestion
Diabetes Canada - Ontario Monitoring for Health Program  
Programme en ligne d'autogestion des maladies chroniques  
SP Canada - Soutien entre pairs  
 
Programmes ontariens de dépistage du cancer du sein
Santé Ontario - Action Cancer Ontario - Programme ontarien de dépistage du cancer du sein  
 
Promotion de la santé mentale
CMHA Thames Valley Addiction and Mental Health Services - Regional Centre - London - Programme de navigation du système de santé mentale et de toxicomanie  
 
Promotion de la santé publique
Canada. Agence de la santé publique du Canada  
 
Psychologues et associés en psychologie
Ordre des psychologues et des analystes du comportement de l’Ontario (L')  
 
Réadaptation en lien avec une déficience développementale
Central West Specialized Developmental Services - Oakville - Main Office  
 
Recherche en soins de santé
Instituts de recherche en santé du Canada  
 
Refuges contre la violence sexiste
Hebergementfemmes  
 
Régimes d'assurance santé
Commission d'appel et de révision des services de santé  
ServiceOntario - Hamilton - Centennial and Barton  
ServiceOntario - Hamilton - King and McNab  
ServiceOntario - Hamilton - Upper James and Stone Church  
ServiceOntario - Port Colborne  
ServiceOntario - St Catharines - St Paul and Carlisle  
ServiceOntario - Welland  
Workplace Safety and Insurance Board - St Catharines Office  
Workplace Safety and Insurance Board (WSIB) - Hamilton Office  
 
Représentants des gouvernements
Canada. Élections Canada  
 
Ressources d'information et d'orientation
Canada. Agence de la santé publique du Canada  
Canada. Santé Canada  
Canada. Services publics et Approvisionnement Canada - Publications du gouvernement du Canada  
Centre antifraude du Canada  
ConnexOntario  
ConnexOntario - Ligne d'aide  
Éducation juridique communautaire Ontario - Justice pas-à-pas  
Elder Abuse Prevention Ontario  
Ligne d'écoute d'espoir pour le mieux-être  
Ligne d'urgence canadienne contre la traite des personnes  
Neighbour to Neighbour Centre - Community Counselling Service Navigation  
Ontario 211  
Ontario. Ministère de la Santé - Ligne d'info de santé sexuelle de l'Ontario  
Ontario. Ministère de la Santé - Ligne INFO de ServiceOntario  
Ontario. Ministère de la Santé - Santé811  
Ontario. Ministère de la Santé - Santé811 - Accès Soins  
Ontario. Ministère des Services au public et aux entreprises - ServiceOntario  
Organisme de soutien aux aidants naturels d'Ontario  
Service Canada  
Service Canada - Prestations d'invalidité  
Services aux Autochtones Canada  
Société canadienne du cancer - Section de l’Ontario - Service d'Information sur le cancer  
Société canadienne du cancer - Section de l’Ontario - Téléassistance pour fumeurs  
SP Canada - Réseau de connaissances sur la SP  
 
Ressources d'information sur les soins de fin de vie
Ontario. Ministère de la Santé - Aide médicale à mourir et décisions de fin de vie  
Portail palliatifs canadien  
 
Santé de l'œil et maladies de l'œil
INCA - Ontario Sud - Grand Toronto - Réadaptation en déficience visuelle Canada - Services communautaires Surdicécité  
 
Santé environnementale
Ontario. Ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs  
 
Santé mentale pour les enfants et les jeunes
Institut du savoir sur la santé mentale et les dépendances chez les enfants et les jeunes  
Jeunesse, J'écoute  
Jeunesse, J'écoute - Allo J'écoute  
 
Sclérose en plaques
SP Canada - Groupes de soutien de SP  
SP Canada - Réseau de connaissances sur la SP  
SP Canada - Soutien entre pairs  
SP Canada - Subventions pour la qualité de vie destinées à l’acquisition d’équipement  
 
Sécurité des enfants
Canada. Santé Canada - Produits de consommation et cosmétiques  
Canada. Transports Canada - Sécurité des véhicules automobiles - Choisir un siège d'auto pour enfant ou un siège d'appoint  
Centre canadien de protection de l'enfance - EnfantsPortesDisparus.ca  
 
Sécurité des médicaments et des produits de santé
Canada. Santé Canada - Médicaments et produits de santé  
Canada. Santé Canada - Programme Canada Vigilance - Ontario  
 
Sécurité et prevention des blessures
Conseil canadien de la sécurité  
Loop - Communauté engagée pour la prévention des chutes  
 
Services aux victimes
Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes  
Ontario. Ministère du procureur général - Office des affaires des victimes d’infractions criminelles (L')  
Ontario. Ministry of the Attorney General - Brantford - Victim/Witness Assistance Program  
Ontario. Ministry of the Attorney General - Welland - Victim/Witness Assistance Program  
Victim Services Niagara - Victim Crisis Assistance Ontario  
 
Services communautaires pour les handicaps mentaux
Services de l'Ontario pour les personnes ayant une déficience intellectuelle  
 
Services de diététistes
Diététistes du Canada (Les) - DécouvrezLesAliments.ca  
 
Services de livraison de repas
Fort Erie Meals on Wheels  
 
Services de renseignements pour les enfants et les jeunes
Jeunesse, J'écoute  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
 
Services de soutien communautaire
Fort Erie Meals on Wheels  
Happy in my Home - Community Support Services of Niagara  
Société Alzheimer de la région du Niagara  
 
Services de soutien des soignants
Long-Term Care Planning Network  
Organisme de soutien aux aidants naturels d'Ontario  
Organisme de soutien aux aidants naturels d'Ontario - Groupes de soutien virtuel  
Organisme de soutien aux aidants naturels d'Ontario - Jeunes aidants naturels branchés  
 
Services de traduction et d'interprétation
Across Languages Translation and Interpretation  
Bell Canada - Centre de services d'accessibilité  
Services d'interprétation interculturelle pour nos communautés  
 
Services gouvernementaux - Appels et plaintes
Bureau de l'Ombudsman de l'Ontario  
Bureau de l'Ombudsman de l'Ontario - Unité d'enfants et jeunes  
Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de l'Ontario  
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada  
Commissariat à l'information du Canada  
Commission d'appel et de révision des professions de la santé (La)  
Commission d'appel et de révision des services de santé  
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada  
Conseil de surveillance des enquêtes sur les décès  
Innovation, Sciences et Développement économique Canada - Bureau de la concurrence Canada  
Ombudsman des assurances de personnes  
Ombudsman des patients  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Stop aux abus  
Ontario. Ministère des Services au public et aux entreprises - Protection du consommateur de l'Ontario  
Tribunal d'appel en matière de permis (Le)  
Tribunaux de l'enfance en difficulté de l'Ontario (Les)  
 
Services gouvernementaux - Autochtones
Ontario. Ministère des Affaires autochtones et de la Réconciliation économique avec les Premières Nations  
 
Services gouvernementaux - Fédéral et provincial
Canada. Border Services Agency - Fort Erie Peace Bridge  
Canada. Border Services Agency - Niagara Falls Rainbow Bridge  
Canada. Border Services Agency - Queenston Lewiston Bridge  
Canada. Santé Canada - Cannabis à des fins médicales  
Ontario. Ministère de la Santé  
Ontario. Ministère de la Santé - Aide médicale à mourir et décisions de fin de vie  
Ontario. Ministère des Services au public et aux entreprises  
Ontario. Ministère des Services au public et aux entreprises - ServiceOntario  
Ontario. Ministère des Services aux aînés et de l'accessibilité  
Service Canada  
Service Canada Centre - Brantford  
Service Canada Centre - Hamilton Mountain  
Service Canada Centre - Simcoe  
Service Canada Centre - Welland  
ServiceOntario - Hamilton - Centennial and Barton  
ServiceOntario - Hamilton - King and McNab  
ServiceOntario - Hamilton - Upper James and Stone Church  
ServiceOntario - Port Colborne  
ServiceOntario - St Catharines - St Paul and Carlisle  
ServiceOntario - Welland  
 
Services juridiques communautaires
Hamilton Community Legal Clinic  
Niagara Community Legal Clinic - St Catharines  
Niagara Community Legal Clinic - Welland  
 
Services policiers
Gendarmerie royale du Canada (GRC) - Quartier général de la division de l'Ontario  
Police Provinciale de l'Ontario - Quartier général  
Royal Canadian Mounted Police - Hamilton Niagara Detachment  
 
Soins de maternité et services d'accouchement
Midwives of Brant  
 
Soins de réadaptation - Cliniques privées payantes
KIDSPEECH  
Lifemark Physiotherapy - Hamilton - Rue Main Est  
 
Soins de réadaptation - Prévention et sensibilisation en milieu communautaire
Programme en ligne d'autogestion des maladies chroniques  
 
Soins de réadaptation - Programmes de prévention des chutes
Adult Recreation Therapy Centre - SAFE ZONE - Programme d'exercice et de prévention des chutes  
Centre de santé communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton - Séances d'exercice et de prévention des chutes - Gardez l'équilibre  
Centre de santé communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton - Séances d'exercice et de prévention des chutes - Gardez l'équilibre - Burlington  
 
Soins de relève pour les enfants handicapés
Central West Specialized Developmental Services - Oakville - Main Office  
Recreational Respite  
 
Soins de relève pour les personnes âgées
Recreational Respite  
 
Soins des pieds - À domicile
Great Lakes Home Footcare  
 
Soins des pieds - Cliniques
Foot Clinic and Orthotics Centre (The) - Beamsville  
Foot Clinic and Orthotics Centre (The) - St Catharines  
 
Soins en établissement pour des personnes souffrant de la maladie d'Alzheimer et de démences associées
Maple Park Lodge  
 
Soins et soutien en matière de continence
Lifemark Physiotherapy - Hamilton - Rue Main Est  
 
Soins primaires virtuels
TELUS Health MyCare  
 
Soutien personnel à domicile
Capability Support Services - Thrive Group - Burlington/Hamilton/Dunnville - Community Outreach Relay Program  
Care In The City Nursing Supports  
Private Homecare Guru  
 
Soutiens à la vie autonome
INCA - Ontario Sud - Grand Toronto - Réadaptation en déficience visuelle Canada - Services communautaires Surdicécité  
Vision Loss Rehabilitation Canada - Halton/Peel  
 
Suicide
9-8-8 - Ligne d'aide en cas de crise de suicide  
 
Surdité et perte auditive
Association des malentendants canadiens  
Association Ontarienne des Sourd(e)s francophones  
Canada. Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes - Service de relais vidéo  
Canadian Hearing Services - Hamilton - Hearing Care Counselling for Ages 55+  
Canadian Hearing Services - Hamilton - Interpreting Services  
Fondation des Lions du Canada (La) - Chiens-Guides  
Ontario. Ministère de l'Éducation - Services consultatifs et programmes d'extension  
Service Ontarien de la Surdicécité  
Services canadiens de l'ouïe  
Services canadiens de l'ouïe - Service d'interprétation de l'Ontario  
 
Systèmes personnels d'appels d'urgence
Red Dot Alerts  
TELUS Health Medical Alert  
 
Thalidomide
Association Canadienne des victimes de la thalidomide  
 
Transmission d'alertes médicales
Fondation MedicAlert du Canada  
 
Transport - Permis de stationnement accessible
Ontario. Ministère des transports - Permis de stationnement accessible (Le)  
 
Travailleurs sociaux et techniciens en travail social
Association des travailleuses et travailleurs sociaux de l'Ontario (l')  
 
Tribunaux et assistance juridique
Canada. Bureau de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels  
Commission de révision des placements sous garde  
Ontario. Ministère du procureur général  
Ontario. Ministère du procureur général - Bureau de l'avocate des enfants  
 
Troubles de l'humeur et de l'anxiété
Association canadienne pour la santé mentale - Division de l'Ontario - BounceBack - Retrouver son entrain  
 
Troubles sanguins
Société de leucémie et lymphome du Canada - Région de l'Ontario  
 
Vaccin antigrippal
Brant Lakeshore Pharmacy  
Goldencare Pharmacy - Niagara Falls - Chemin Portage  
Guardian Pharmacy - Burlington - 2900 Walkers Line (Morelli's Pharmacy)  
Guardian Pharmacy - Niagara Falls (Niagara Falls Pharmacy)  
Guardian Pharmacy - St Catharines - Rue Ontario (Modern Pharmacy)  
IDA Pharmacy - St Catharines - Chemin Hartzel (Hartzel Road Pharmacy)  
Lake Street Pharmacy  
Mediserve Pharmacy  
Pharmasave - Fort Erie - Rue Jarvis (Mrs O's Pharmacy)  
Pharmasave - Hamilton - 155 rue James Sud (Prism's)  
Pharmasave - St Catharines - Rue Scott (Grantham Pharmacy)  
Remedy'sRx Pharmacy - Welland - Rue Lincoln (Lincoln Centre)  
Rexall Pharma Plus - Hamilton - Rue King Ouest (Lloyd D Jackson Square)  
Rexall Pharmacy - Hamilton - Rue Upper Ottawa  
Shoppers Drug Mart - Burlington - 3023 rue New (Roseland Plaza)  
Shoppers Drug Mart - Burlington - 4524 rue New (Appleby)  
Shoppers Drug Mart - Burlington - Chemin Upper Middle (Walker Place Shopping Centre)  
Shoppers Drug Mart - Caledonia  
Shoppers Drug Mart - Fonthill  
Shoppers Drug Mart - Fort Erie (Int'L Gateway Center)  
Shoppers Drug Mart - Hamilton - Rue Concession (Concession and Upper Wentworth)  
Shoppers Drug Mart - Hamilton - Rue King Est (Russell)  
Shoppers Drug Mart - St Catharines - Avenue Grantham (Linwell)  
Shoppers Drug Mart - St Catharines - Rue Scott  
Shoppers Drug Mart - Stoney Creek - 377 route 8  
Shoppers Drug Mart - Stoney Creek - Rue Mud Ouest  
Shoppers Drug Mart - Waterdown  
Smithville Pharmacy  
Sobeys Pharmacy - St Catharines  
Upper Ottawa Pharmacy  
Walkers Medical Pharmacy  
Waterdown Village Pharmacy  
Wincare Drug Mart  
 
Vieillir en bonne santé
Fédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario  
 
VIH et sida
GetaKit  
Ontario. Ministère de la Santé - Ligne d'info de santé sexuelle de l'Ontario  
 
Rehabilitative Care in Hamilton Niagara Haldimand Brant Services Provided in French