Services en français



Une liste des programmes et des services régulièrement offerts en françaisUne liste mise à jour constante sur les programmes offerts en français. En naviguant sur le site, remarquez l'icone French language service or programs offered to customers/clients on a consistent basis. qui indique la présence de ces services.
Abandon du tabac
Société canadienne du cancer - Section de l’Ontario - Téléassistance pour fumeurs  
 
Abus et bien-être des enfants
Centre ontarien de prévention des agressions (COPA)  
Commission de révision des services à l'enfance et à la famille  
Jeunesse, J'écoute  
 
Accès à des services dans d'autres langues
Société canadienne de l'ouïe - Service d'interprétation de l'Ontario  
 
Accident cérébrovasculaire
Hamilton-Wentworth Stroke Recovery Association  
 
Action sociale et défense des intérêts des autochtones
Ontario. Ministère des Affaires autochtones  
 
Action sociale et défense des intérêts des personnes âgées
Ontario. Ministère des Affaires des personnes âgées  
 
Action sociale et défense des intérêts des personnes handicapées
Association des malentendants canadiens  
CNIB Ontario - Halton and Peel Office  
Intégration communautaire de l'Ontario  
Lésions médullaires Ontario  
Réseau d'Action des Femmes Handicapées du Canada  
Société canadienne de l'ouïe - Bureau régional de Mississauga - Deaf and Hard of Hearing Services and Programs  
Southern Networks of Specialized Care (SNSC)  
 
Adoption
Adopt4Life - Ontario's Adoptive Parent Association  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
 
Adultes sortant d'une situation abusive
Ontario. Ministère du procureur général - Services de soutien aux hommes victimes de violence sexuelle  
 
Aide à l'emploi
Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie (L')  
Canada. Emploi et Développement social Canada  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Guichet-Emplois  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Trouver un emploi  
Ontario. Emploi Ontario  
Ontario. Emploi Ontario - Ligne d'information Emploi Ontario  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
ProfessionsSantéOntario  
 
Aide à l'emploi pour les jeunes
Ontario. Emploi Ontario - Ligne d'information Emploi Ontario  
Service Canada - Jeunesse  
 
Aide à l'emploi pour personnes handicapées
Central West Specialized Developmental Services - Oakville - Main Office  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées  
Service Canada  
 
Aide à une vie autonome
CNIB Ontario - Halton and Peel Office  
 
Aide juridique
Aide juridique Ontario  
 
Allergies
Allergies Alimentaires Canada  
 
Alphabétisation et formation de base
Ontario. Emploi Ontario - Ligne d'information Emploi Ontario  
 
Amputés
Amputés de guerre du Canada (Les)  
 
Anciens combattants
Fonds du Souvenir  
 
Animaux d'assistance
Fondation des Lions du Canada (La) - Chiens-Guides  
 
Appareils auditifs et appareils de communication
Bell Canada - Centre de services d'accessibilité  
Société canadienne de l'ouïe - Bureau régional de Mississauga - Deaf and Hard of Hearing Services and Programs  
 
Appartements pour personnes âgées
La Résidence des Ainés Canadiens francais  
Telfer Place - Seniors' Apartments/Independent Living Apartments  
 
Assistance financière
Canada. Agence du revenu du Canada  
Canada. Agence du revenu du Canada - Crédit TPS/TVH  
Canada. Canada Revenue Agency - Hamilton Niagara Tax Services Office  
Canada. Canada Revenue Agency - London-Windsor Tax Services  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Assurance-emploi  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Pensions publiques et prestations d'invalidité  
Meilleurs ensemble de Labatt  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
Service Canada  
 
Assistance financière pour les enfants et les familles
Canada. Agence du revenu du Canada  
Canada. Canada Revenue Agency - Hamilton Niagara Tax Services Office  
Canada. Canada Revenue Agency - London-Windsor Tax Services  
Meilleurs ensemble de Labatt  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Services particuliers à domicile  
Service Canada - Prestations d'invalidité  
 
Assistance financière pour les personnes âgées
Canada. Emploi et Développement social Canada - Pensions publiques et prestations d'invalidité  
Meilleurs ensemble de Labatt  
Service Canada  
 
Assistance financière pour les personnes handicapées
Amputés de guerre du Canada (Les)  
Canada. Agence du revenu du Canada - Déductions et crédits d'impôt pour les personnes handicapées  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Pensions publiques et prestations d'invalidité  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Régime enregistré d'épargne-invalidité  
Marche des dix sous du Canada (La) - Bureau central  
Meilleurs ensemble de Labatt  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Services particuliers à domicile  
Service Canada  
Service Canada - Prestations d'invalidité  
 
Assistance financière pour régler le loyer et les services publics
Commission de l'énergie de l'Ontario - Programme ontarien d'aide relative aux frais d'électricité  
 
Assurance contre les accidents professionnels
Workplace Safety and Insurance Board - St Catharines Office  
 
Audiologistes
Ordre des audiologistes et des orthophonistes de l'Ontario  
Orthophonie et Audiologie Canada  
 
Autisme
Autism Ontario - Hamilton Wentworth Chapter  
Autism Ontario - Niagara Region Chapter  
Autism Speaks Canada  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Programme ontarien des services en matière d'autisme (Le)  
 
Autonomie des personnes handicapées
Autism Ontario - Niagara Region Chapter  
Central West Specialized Developmental Services - Oakville - Main Office  
CNIB Ontario - Halton and Peel Office  
 
Autorisateur du Programme d'appareils et accessoires fonctionnels
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton - Service d'ergothérapie  
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Welland - Service d'ergothérapie  
 
Bibliothèques et centres de ressources
Centre d'accès équitable aux bibliothèques  
Centre de ressources pour les familles des militaires de London  
FrancoQueer  
 
Cancer de la prostate
Cancer de la prostate Canada  
 
Cannabis à des fins médicales
Canada. Santé Canada - Cannabis à des fins médicales  
 
Capacité de consentir et Droits des patients
Commission d'appel et de révision des services de santé  
Commission du consentement et de la capacité  
Ombudsman des patients  
 
Cécité et vue réduite
Bell Canada - Centre de services d'accessibilité  
CNIB Ontario - Halton and Peel Office  
Fondation des Lions du Canada (La) - Chiens-Guides  
Ontario. Ministère de l'Éducation - Services consultatifs et programmes d'extension  
Service ontarien de la Surdicécité  
 
Centres de resources communautaires
Centre de ressources pour les familles des militaires de London  
 
Centres de santé et programmes pour les populations autochtones
Canada. Santé Canada - Santé des Premières nations et des Inuits - Ligne d'écoute d'espoir pour le mieux-être des Premières Nations et des Inuits  
Services aux Autochtones Canada  
 
Classes et programmes prénataux
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton - Programme Canadien de Nutrition Prénatale  
 
Clinique de santé communautaires
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara  
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton  
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Welland  
 
Cliniques des dons du sang
Société canadienne du sang - Collecte de sang London  
 
Communauté francophone
Association française des municipalités de l'Ontario (L')  
Association Ontarienne des Sourd(e)s francophones  
Carrefour des Femmes du Sud-Ouest de l'Ontario - Centre régional pour femmes - Café-Causette  
Centre ontarien de prévention des agressions (COPA)  
Collège Boréal - London Access Centre  
Conseil scolaire catholique Providence - London et Middlesex  
Élargir l'espace francophone en Ontario  
Fédération de la jeunesse franco-ontarienne  
Fédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario  
Fem'aide - Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence  
FrancoQueer  
Ontario. Ministère des Affaires francophones  
Regroupement des intervenants francophones en santé et en services sociaux de l'Ontario (Rifssso)  
Réseau des femmes du sud de l'Ontario (RFSOO)  
Services de toxicomanie de Thames Valley - Programme de navigation du système de navigation de santé mentale et toxicomanie- Gestion de cas  
Société Santé en français  
 
Congé pour événements familiaux malheureux
Canada. Emploi et Développement social Canada - Assurance-emploi  
 
Counseling familial et individuel et thérapies de couple
Association canadienne de counseling et de psychothérapie (L')  
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton - Counselling  
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Welland - Adult Counselling  
 
Cours de secourisme et de sécurité
Collège Boréal - London Access Centre  
Croix-Rouge canadienne  
SOS 4 Kids - Stoney Creek  
 
Défense des normes de soins établissement
Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée - Ligne ACTION des Soins de longue durée  
Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée - Rapports sur les foyers de soins de longue durée  
Qualité des services de santé Ontario  
 
Dépendance aux opioïdes
Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée - Programmes publics de médicaments de l'Ontario - Programme ontarien de distribution de naloxone en pharmacie  
 
Douleur
Room 217 Foundation  
 
Écoles
Conseil scolaire catholique Providence - London et Middlesex  
Ontario. Ministère de l'Éducation  
 
Éducation continue
Collège Boréal - London Access Centre  
 
Éducation et prévention de la dépendance
ConnexOntario - Ligne d'aide  
Conseil du jeu responsable  
YMCA of Niagara - Niagara Falls Newcomers Information Centre - Youth Gambling Awareness Program (YGAP)  
 
Empoisonnement
Centre antipoison de l'Ontario  
 
Enfants et jeunes handicapés
Autism Ontario - Niagara Region Chapter  
Conseil scolaire catholique Providence - London et Middlesex  
Fondation canadienne du cancer chez l'enfant  
Ontario. Ministère de l'Éducation - Services consultatifs et programmes d'extension  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Services particuliers à domicile  
Tribunaux de l'enfance en difficulté de l'Ontario (Les)  
 
Évaluation et traitement pour la dépendance de drogues et d'alcool
Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée - Programmes publics de médicaments de l'Ontario - Programme ontarien de distribution de naloxone en pharmacie  
Services de toxicomanie de Thames Valley - Programme de navigation du système de navigation de santé mentale et toxicomanie- Gestion de cas  
 
Formation en soins de santé
Agrément Canada  
 
Formation professionnelle et acquisition de nouvelles compertences
Ontario. Emploi Ontario  
Ontario. Ministère de la Formation et des Collèges et Universités  
 
Fournitures et équipements médicaux - Ventes et locations
Lésions médullaires Ontario  
 
Garderies - Centres d'education pour la petite enfance
Ontario. Ministère de l'Éducation - Toronto - Division des services de garde d'enfants et la petite enfance  
 
Garderies - Centres préscolaires et garderies éducatives
Ontario. Ministère de l'Éducation - Garde d'enfants  
 
Garderies - Garderies à domicile
Ontario. Ministère de l'Éducation - Garde d'enfants  
 
Groupes d'action sociale
Carrefour des Femmes du Sud-Ouest de l'Ontario - Centre régional pour femmes - Café-Causette  
Commission canadienne des droits de la personne  
Ontario. Ministère de la condition féminine  
Partenaires en recherche  
Tribunal des droits de la personne de l'Ontario  
 
Groupes de parents
Autism Ontario - Hamilton Wentworth Chapter  
Autism Ontario - Niagara Region Chapter  
 
Groupes de soutien pour maladies et conditions
Autism Ontario - Hamilton Wentworth Chapter  
Brain Tumour Foundation of Canada - Burlington Adult Brain Tumour Support Group  
Brain Tumour Foundation of Canada - Niagara Adult Brain Tumour Support Group  
Cancer de la prostate Canada  
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales (La)  
Hamilton-Wentworth Stroke Recovery Association  
Société Alzheimer de la région du Niagara  
 
Groupes et organismes de soutien aux personnes vivant avec le cancer ou une tumeur
Action Cancer Ontario  
Action Cancer Ontario - Programme ontarien de dépistage du cancer du sein  
Belle et bien dans sa peau  
Brain Tumour Foundation of Canada - Burlington Adult Brain Tumour Support Group  
Brain Tumour Foundation of Canada - Niagara Adult Brain Tumour Support Group  
Cancer de la prostate Canada  
Cancer de l'ovaire Canada  
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales (La)  
Fondation canadienne du cancer chez l'enfant  
Société canadienne du cancer - Section de l’Ontario  
Société canadienne du cancer - Section de l’Ontario - Programme de jumelage  
Société canadienne du cancer - Section de l’Ontario - Service d'Information sur le cancer  
Société canadienne du cancer - Section de l’Ontario - Téléassistance pour fumeurs  
 
Groupes ethnoculturels
Fédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario  
FrancoQueer  
 
Hébergement et soins en établissement pour les personnes ayant une déficience intellectuelle
Central West Specialized Developmental Services - Oakville - Main Office  
 
Hébergement et soins en établissement pour les personnes ayant une maladie mentale
Central West Specialized Developmental Services - Oakville - Main Office  
 
Hépatite
CTAC  
 
Immigration, services pour les nouveaux arrivants et les réfugiés
Canada. Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada  
Canada. Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada - Bureau de district de London  
Canada. Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada - Carte de résident permanent  
Canada. Immigration, Refugees and Citizenship Canada - Hamilton Office  
Canada. Immigration, Refugees and Citizenship Canada - Niagara Falls Office  
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton - Connexions communautaires  
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton - Services d'accueil  
Collège Boréal - Hamilton Access Centre  
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada  
Etablissement.Org  
Etablissement.Org - Dansmalangue.org  
Immigration en Ontario  
Ontario. Ministère des Affaires civiques et de l'Immigration  
 
Infirmières
Ordre des infirmières et infirmiers de l’Ontario  
 
Information et formation sur la sécurité sur les lieux de travail
Ontario. Ministère du travail  
Ontario. Ministère du travail - Santé et sécurité  
Workplace Safety and Insurance Board - St Catharines Office  
 
Instituts de recherche
Instituts de recherche en santé du Canada  
 
Intervention en situation de crise
Canada. Santé Canada - Santé des Premières nations et des Inuits - Ligne d'écoute d'espoir pour le mieux-être des Premières Nations et des Inuits  
Fem'aide - Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence  
Jeunesse, J'écoute  
Jeunesse, J'écoute - Coin des gars  
Réseau des femmes du sud de l'Ontario (RFSOO)  
 
Jeu compulsif
ConnexOntario - Ligne d'aide  
Conseil du jeu responsable  
Institut ontarien du jeu problématique  
YMCA of Niagara - Niagara Falls Newcomers Information Centre - Youth Gambling Awareness Program (YGAP)  
 
Justice pénale de proximité
Ontario. Ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels  
 
La planification préalable des soins
Commission du consentement et de la capacité  
 
Lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres, bi-spirituel, queer (LGBTQ+)
FrancoQueer  
 
Lésion cérébrale acquise
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales (La)  
 
Lésions de la moelle épinière
Lésions médullaires Ontario  
 
Lignes de crise
Canada. Santé Canada - Santé des Premières nations et des Inuits - Ligne d'écoute d'espoir pour le mieux-être des Premières Nations et des Inuits  
ConnexOntario - Ligne d'aide  
Fem'aide - Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence  
Jeunesse, J'écoute  
Jeunesse, J'écoute - Coin des gars  
Ontario. Ministère du procureur général - Services de soutien aux hommes victimes de violence sexuelle  
Services de crises du Canada - Service canadien de prévention du suicide  
 
Locution
KIDSPEECH  
 
Logement avec soutien
Central West Specialized Developmental Services - Oakville - Main Office  
Service ontarien de la Surdicécité  
 
Maisons de retraite
Rosslyn Retirement Residence  
 
Maladie d'Alzheimer et les démences connexes
Société Alzheimer de la région du Niagara  
 
Médecins de famille
Association Canadienne d'Orthopédie (L')  
 
Mise à niveau académique
Centre d'études indépendantes  
 
Musées médicaux
Temple de la renommée médical canadien  
 
Numéro de téléphone de secours pour personnes âgées
Maltraitance des personnes âgées Ontario  
Niagara (Region of) - Community Services Department - Seniors Community Programs - Niagara Gatekeepers  
Ontario 211  
 
Orientation vers des lodgements et droits
Commission de la location immbolière  
Landlord and Tenant Board - Hamilton - Southern Office  
Ontario. Ministère des affaires municipales et du logement - Unité de l'application des mesures législatives en matière de logement locatif  
 
Orthophonistes
Ordre des audiologistes et des orthophonistes de l'Ontario  
Orthophonie et Audiologie Canada  
 
Physiothérapeutes
Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie (L')  
 
Pièces d'identité, certificats et permis
Canada. Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada - Bureau de district de London  
Canada. Immigration, Refugees and Citizenship Canada - Hamilton Office  
Canada. Immigration, Refugees and Citizenship Canada - Niagara Falls Office  
Canada. Passport Office - Hamilton  
Canada. Passport Office - London  
Canada. Passport Office - St Catharines  
Canada. Programme de passeport  
Ontario. Ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consummateurs  
Ontario. Ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consummateurs - Bureau du registraire général de l'état civil  
 
Planification de funérailles
Ontario. Ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consummateurs - Protection du consommateur de l'Ontario  
 
Planification de la santé
Action Cancer Ontario  
Canada. Santé Canada  
Hamilton Niagara Haldimand Brant Local Health Integration Network  
Nexus Santé  
Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée  
 
Planification et preparation des urgences
Canada. Agence de la santé publique du Canada  
Croix-Rouge canadienne  
Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée - Plan d'intervention sanitaire en cas d'incident radiologique ou nucléaire  
Ontario. Ministère des affaires municipales et du logement - Aide aux sinistrés pour la reprise après une catastrophe  
 
Plans d'assurance santé
Commission d'appel et de révision des services de santé  
 
Police
Gendarmerie royale du Canada (GRC) - Quartier général de la division de l'Ontario  
Police Provinciale de l'Ontario - Quartier général  
 
Prestations payées au conjoint survivant
Canada. Emploi et Développement social Canada - Pensions publiques et prestations d'invalidité  
 
Prestations pharmaceutiques
Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée - Programme de médicaments Trillium  
Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée - Programmes publics de médicaments de l'Ontario  
 
Procuration et tuteur public
Commission du consentement et de la capacité  
 
Programmes communautaires de santé mentale
Association canadienne pour la santé mentale - Division de l'Ontario - BounceBack - Retrouver son entrain  
Services de toxicomanie de Thames Valley - Programme de navigation du système de navigation de santé mentale et toxicomanie- Gestion de cas  
 
Programmes d'auto-gestion des maladies
Programme en ligne d'autogestion des maladies chroniques  
 
Programmes d'enseignement anglais/français seconde langue (ASL/FSL)
Centre d'études indépendantes  
Collège Boréal - London Access Centre  
 
Programmes d'exercice et de la prévention des chutes
Adult Recreation Therapy Centre - S.A.F.E ZONE  
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton - Séances d'exercice et de prévention des chutes - Gardez l'équilibre  
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton - Séances d'exercice et de prévention des chutes - Stay Fit and Keeping Balance  
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Welland - Exercise and Falls Prevention Programs - Stay Fit and Keeping Balance  
 
Programmes de dépistage
Action Cancer Ontario - Programme ontarien de dépistage du cancer du sein  
 
Programmes de jour pour adultes
Niagara (Region of) - Community Services Department - Programmes communautaires pour les personnes âgées - Woodlands of Sunset (The) - Programe de jour pour adultes  
Victorian Order of Nurses - Hamilton - Adult Day Programs  
 
Programmes ontariens de dépistage du cancer du sein
Action Cancer Ontario - Programme ontarien de dépistage du cancer du sein  
 
Programmes sociaux, de culture physique et de loisirs pour personnes âgées
Adult Recreation Therapy Centre - S.A.F.E ZONE  
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton - Séances d'exercice et de prévention des chutes - Gardez l'équilibre  
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton - Séances d'exercice et de prévention des chutes - Stay Fit and Keeping Balance  
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton - Services de soutien aux aînés et personnes vulnérables  
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Welland - Exercise and Falls Prevention Programs - Stay Fit and Keeping Balance  
 
Promotion de la santé mentale
Association canadienne pour la santé mentale - Division de l'Ontario - BounceBack - Retrouver son entrain  
Services de toxicomanie de Thames Valley - Programme de navigation du système de navigation de santé mentale et toxicomanie- Gestion de cas  
 
Promotion de la santé publique
Canada. Agence de la santé publique du Canada  
Coalition des Communautés en santé de l'Ontario  
 
Psychologues
Ordre des psychologues de l'Ontario (L')  
 
Représentants du gouvernement
Canada. Élections Canada  
 
Résidences de soins de longue durée
Foyer Richelieu Welland  
Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée - Ligne ACTION des Soins de longue durée  
Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée - Rapports sur les foyers de soins de longue durée  
 
Residences de soins de longue durée - lits transitoires
Foyer Richelieu Welland  
 
Ressources d'information et d'orientation
Canada. Agence de la santé publique du Canada  
Canada. Santé Canada  
Canada. Santé Canada - Santé des Premières nations et des Inuits - Ligne d'écoute d'espoir pour le mieux-être des Premières Nations et des Inuits  
Canada. Services publics et Approvisionnement Canada - Publications du gouvernement du Canada  
Centre antifraude du Canada  
Community Connection - Collingwood  
ConnexOntario  
ConnexOntario - Ligne d'aide  
Etablissement.Org - Dansmalangue.org  
Fem'aide - Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence  
Jeunesse, J'écoute  
Maltraitance des personnes âgées Ontario  
Ontario 211  
Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée - Accès Soins  
Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée - Ligne d'information de santé sexuelle de l'Ontario/ The Mainline  
Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée - Ligne INFO de ServiceOntario  
Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée - Options de soins de santé  
Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée - Télésanté Ontario  
Ontario. Ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consummateurs - ServiceOntario  
Service Canada  
Service Canada - Prestations d'invalidité  
Services aux Autochtones Canada  
Société canadienne du cancer - Section de l’Ontario - Service d'Information sur le cancer  
 
Santé de l'œil et maladies de l'œil
CNIB Ontario - Halton and Peel Office  
 
Santé environnementale
Ontario. Ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs  
 
Santé mentale pour les enfants et les jeunes
Centre d'excellence de l'Ontario en santé mentale des enfants et des adolescents  
Jeunesse, J'écoute  
 
Santé mentale pour les personnes ayant une déficience intellectuelle
Central West Specialized Developmental Services - Oakville - Main Office  
Southern Networks of Specialized Care (SNSC)  
 
Sécurité des enfants
Canada. Santé Canada - Sécurité des produits de consommation  
Canada. Transports Canada - Sécurité des véhicules automobiles - Sécurité des sièges d'auto pour enfants  
Centre canadien de protection de l'enfance - EnfantsPortesDisparus.ca  
 
Sécurité des produits de santé et des médicaments
Canada. Santé Canada - Médicaments et produits de santé  
Canada. Santé Canada - Programme Canada Vigilance - Ontario  
 
Sécurité et prevention des blessures
Conseil canadien de la sécurité  
Élèves ontariens contre l'ivresse au volant  
MedicAlert Fondation Canada  
 
Services aux victimes
Ontario. Commission des services financiers de l'Ontario - Fonds d'indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles  
Ontario. Ministère du procureur général - Office des affaires des victimes d'actes criminels  
Tribunaux de justice sociale Ontario - Commission d'indemnisation des victimes d'actes criminels (La)  
 
Services communautaires pour les handicaps mentaux
Services de l'Ontario pour les personnes ayant une déficience intellectuelle  
 
Services d'information pour les enfants et les jeunes
Jeunesse, J'écoute  
Jeunesse, J'écoute - Coin des gars  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
 
Services de diététistes
Diététistes du Canada (Les) - DécouvrezLesAliments.ca  
 
Services de santé sexuelle
Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée - Ligne d'information de santé sexuelle de l'Ontario/ The Mainline  
 
Services de soutien communautaire
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton - Services de soutien aux aînés et personnes vulnérables  
CNIB Ontario - Halton and Peel Office  
Société Alzheimer de la région du Niagara  
Société canadienne de l'ouïe - Bureau régional de Mississauga - Deaf and Hard of Hearing Services and Programs  
 
Services de traduction et d'interprétation
Across Languages Translation and Interpretation  
Société canadienne de l'ouïe - Bureau régional de Mississauga - Deaf and Hard of Hearing Services and Programs  
 
Services gouvernementaux - Appels et plaintes
Bureau de l'Ombudsman de l'Ontario  
Canada. Innovation, Science and Economic Development Canada - London District Office - Office of the Superintendent of Bankruptcy  
Canada. Innovation, Sciences et Développement économique Canada - Bureau de la concurrence  
Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de l'Ontario  
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada  
Commissariat à l'information du Canada  
Commission d'appel et de révision des professions de la santé (La)  
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada  
Conseil de surveillance des enquêtes sur les décès  
Ombudsman des assurances de personnes  
Ombudsman des patients  
Ontario. Assemblée législative de l'Ontario - Bureau de l'intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Stop aux abus  
Ontario. Ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consummateurs - Protection du consommateur de l'Ontario  
Tribunal d'appel en matière de permis (Le)  
Tribunaux de l'enfance en difficulté de l'Ontario (Les)  
 
Services gouvernementaux - Information
Canada. Innovation, Science and Economic Development Canada - London District Office - Office of the Superintendent of Bankruptcy  
Canada. Santé Canada - Cannabis à des fins médicales  
Ontario. Ministère des Affaires autochtones  
Ontario. Ministère des Affaires des personnes âgées  
Ontario. Ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consummateurs  
Ontario. Ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consummateurs - ServiceOntario  
Service Canada  
ServiceOntario - Cayuga - Echo St W - Haldimand Land Registry Office 18  
 
Soins de réadaptation - À domicile
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton - Service d'ergothérapie  
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Welland - Service d'ergothérapie  
 
Soins de réadaptation - Cliniques privées payantes
KIDSPEECH  
 
Soins de réadaptation - Programmes de prévention des chutes
Adult Recreation Therapy Centre - S.A.F.E ZONE  
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton - Séances d'exercice et de prévention des chutes - Gardez l'équilibre  
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton - Séances d'exercice et de prévention des chutes - Stay Fit and Keeping Balance  
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Welland - Exercise and Falls Prevention Programs - Stay Fit and Keeping Balance  
 
Soins de réadaptation - Thérapie communautaire
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Hamilton - Service d'ergothérapie  
Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara - Welland - Service d'ergothérapie  
 
Soins de relève pour des adultes
Central West Specialized Developmental Services - Oakville - Main Office  
Recreational Respite  
 
Soins de relève pour des enfants
Central West Specialized Developmental Services - Oakville - Main Office  
Recreational Respite  
 
Soins de relève pour la maladie d'Alzheimer et démences connexes
Société Alzheimer de la région du Niagara  
 
Soins de relève pour les personnes âgées
Recreational Respite  
 
Soins infirmiers à domicile
Amblecare Health Services  
 
Soutien aux soignants
Société Alzheimer de la région du Niagara  
 
Soutien personnel à domicile
Amblecare Health Services  
CBI Home Health - Toronto - 100 Sheppard Ave E  
 
Suicide
Association canadienne pour la prévention de suicide  
Services de crises du Canada - Service canadien de prévention du suicide  
 
Surdité et déficience auditive
Association des malentendants canadiens  
Association Ontarienne des Sourd(e)s francophones  
Canada. Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes - Service de relais vidéo  
Fondation des Lions du Canada (La) - Chiens-Guides  
Ontario. Ministère de l'Éducation - Services consultatifs et programmes d'extension  
Service ontarien de la Surdicécité  
Société canadienne de l'ouïe  
Société canadienne de l'ouïe - Bureau régional de Mississauga - Deaf and Hard of Hearing Services and Programs  
Société canadienne de l'ouïe - Service d'interprétation de l'Ontario  
 
Thalidomide
Association Canadienne des victimes de la thalidomide  
 
Transmission d'alertes médicales
MedicAlert Fondation Canada  
 
Transports - Stationnement avec permis pour handicapés
Ontario. Ministère des transports - Permis de stationnement accessible (Le)  
 
Transports - Véhicules non adaptés et services bénévoles
Amblecare Health Services  
 
Travailleurs sociaux
Association des travailleuses et travailleurs sociaux de l'Ontario  
 
Tribunaux et assistance juridique
Commission de révision des placements sous garde  
Ontario. Ministère du procureur général  
Ontario. Ministère du procureur général - Bureau de l'avocate des enfants  
 
Troubles d'apprentissage
Conseil scolaire catholique Providence - London et Middlesex  
 
Vieillir en bonne santé
Fédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario  
 
VIH et sida
CTAC  
Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée - Ligne d'information de santé sexuelle de l'Ontario/ The Mainline  
 
Violence contre les personnes âgées
Centre antifraude du Canada  
Maltraitance des personnes âgées Ontario  
 
Violence familiale et agression sexuelle
Carrefour des Femmes du Sud-Ouest de l'Ontario  
Design for A New Tomorrow  
Fem'aide - Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence  
Réseau des femmes du sud de l'Ontario (RFSOO)  
 

Services Provided in French